河聲丨甲亢哥中國(guó)行,用數(shù)字方式彌合文化鴻溝
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,文化傳播的方式正不斷被改寫和重塑。美國(guó)網(wǎng)紅甲亢哥(小達(dá)倫·沃特金斯,又名IShowSpeed)在中國(guó)的直播之旅,便是這樣一個(gè)充滿神奇的傳播范例。這位在YouTube上坐擁3700萬(wàn)粉絲的網(wǎng)紅,以獨(dú)特的視角,為世界講述中國(guó)故事,成功地搭建起一座跨越文化鴻溝的數(shù)字橋梁。
甲亢哥的直播風(fēng)格是鮮明而夸張的,這種風(fēng)格往往被貼上“鬼畜”的標(biāo)簽。然而,正是這種看似荒誕的風(fēng)格,在中國(guó)行中發(fā)揮了意想不到的效果。在上海,他漫步于陸家嘴、武康路和南京路,與路人即興合唱《陽(yáng)光彩虹小白馬》,把文化交流降維成“誰(shuí)比誰(shuí)更瘋”的街頭Battle。在北京,他試穿老北京布鞋,參觀了故宮,登上了長(zhǎng)城,展現(xiàn)出略顯滑稽的提問(wèn)和驚嘆。這些真實(shí)的體驗(yàn)和反應(yīng),吹散了國(guó)外民眾對(duì)中國(guó)可能存在的認(rèn)知迷霧。
甲亢哥中國(guó)行的最大突破,在于用“美式癲狂”激活了中式幽默的傳播勢(shì)能??缥幕瘋鞑ブ?,我們常常糾結(jié)于哪種方式最完美、哪種鏡頭最細(xì)節(jié)。但甲亢哥中國(guó)行,打破了傳統(tǒng)的敘事邏輯和框架,以一種接地氣、平民化的視角來(lái)展示中國(guó)。這種真實(shí)感,消解了嚴(yán)肅語(yǔ)境下的文化隔閡,讓“我說(shuō)你聽(tīng)”變成“一起瘋玩”,引發(fā)中外網(wǎng)友的情感共鳴。
甲亢哥的鏡頭語(yǔ)言,本質(zhì)是一場(chǎng)技術(shù)賦能的認(rèn)知革命。在外灘直播中,5G網(wǎng)絡(luò)支撐的超清畫面,讓海外觀眾以“零延遲”視角感受陸家嘴的摩登天際線。高鐵過(guò)隧道時(shí),中國(guó)乘客習(xí)以為常的舒適環(huán)境和穩(wěn)定網(wǎng)絡(luò),讓甲亢哥驚嘆不已,由此催生了 “人類被東方文明馴服早期珍貴影像”的名場(chǎng)面。這些技術(shù)細(xì)節(jié)穿透力,跨越了語(yǔ)言和地域認(rèn)知,讓世界透過(guò)像素與代碼觸摸真實(shí)的中國(guó)。
更值得關(guān)注的是,Z世代年輕人正用一種新的方式重塑國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。直播中,中國(guó)觀眾用彈幕實(shí)時(shí)糾正西方偏見(jiàn),用多語(yǔ)種字幕消解信息差,甚至自發(fā)制作對(duì)比視頻反擊不實(shí)報(bào)道。當(dāng) “技術(shù)+文化”形成雙重反擊,當(dāng)跨文化傳播從正襟危坐變成全民參與派對(duì),既避免了文化輸出的生硬感,又以平等姿態(tài)重構(gòu)了對(duì)話規(guī)則。正如網(wǎng)絡(luò)高贊評(píng)論所言:“當(dāng)他們還在用BBC濾鏡看中國(guó)時(shí),我們已經(jīng)學(xué)會(huì)用新的語(yǔ)法講中國(guó)故事?!?/p>
當(dāng)然,我們也不能忽視這種傳播方式存在的局限性。它可能會(huì)帶來(lái)一些表面化、娛樂(lè)化問(wèn)題,無(wú)法深入地挖掘中國(guó)文化的精髓。但吸引注意力就是成功的第一步。甲亢哥中國(guó)行就像是一把鑰匙,開(kāi)啟了一扇讓世界更好地了解中國(guó)的大門,讓更多人有興趣進(jìn)一步去探索中國(guó)故事背后的深刻內(nèi)涵。
可以說(shuō),甲亢哥的中國(guó)行,為傳遞中國(guó)聲音、講好中國(guó)故事提供了一個(gè)新的視角。一方面,我們要堅(jiān)定文化自信,保持開(kāi)放和包容的心態(tài),尊重互聯(lián)網(wǎng)文化、“鬼畜”文化的存在,欣賞不同文化差異,促進(jìn)文化更好地交流互融;另一方面,要充分發(fā)揮數(shù)字媒體力量,大膽創(chuàng)新嘗試,運(yùn)用多元形式,讓全球能夠同步見(jiàn)證中國(guó)魅力。(大河網(wǎng)河聲評(píng)論員?袁強(qiáng))
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自浙江中液機(jī)械設(shè)備有限公司 ,本文標(biāo)題:《河聲丨甲亢哥中國(guó)行,用數(shù)字方式彌合文化鴻溝》
還沒(méi)有評(píng)論,來(lái)說(shuō)兩句吧...